be round перевод

• 1) заходить, приходить (к кому-л.), навещать (кого-л.)
  Ex: I'll be around by nine я приду к девяти
  
  2) быть, сидеть у кого-л. в гостях
  Ex: he was round at my house all evening он весь вечер просидел у меня

• round:    1) шар Ex: this earthly round Земля2) небесный свод3) круг, предмет, имеющий форму круга4) ломтик (хлеба и т. п.) Ex: a round of toast гренок Ex: two rounds of ham and one of beef два бутерброда с в
• in the round:    adj infml The writer draws us a picture of life in the round — Писатель рисует нам жизнь без прикрас
• round in:    1) _мор. тянуть, выбирать2) сгонять (скот); табунить (лошадей)
• round into:    1) развиваться, превращаться The boy rounded into manhood. ≈ Мальчиквырос. 2) заканчиваться, завершаться (чем-л.) Our talk gradually roundedinto a plan for improving the organization. ≈ Наш разговор
• round on:    набрасываться, нападать (на кого-л.); резко критиковать, распекать Itwas quite a shock when she rounded on me. ≈ Когда она стала меняраспекать, я открыл рот от удивления.
• round to:    мор. приводить к ветру
• round & round:    Round & Round (Selena Gomez & the Scene song)
• round and round:    кругом; со всех сторон
• 'round springfield:    ’Round Springfield
• all round:    кругом
• all-round:    1) _разг. всесторонний, многосторонний, разносторонний Ex: all-round man всесторонне одаренный человек, многосторонний человек Ex: all-round sportsman разносторонний спортсмен2) _спорт. абсолютный E
• alternate round:    ан. обвертывать
• ask round:    1) приглашать в гости (обыкн. ненадолго) I'll ask you round for coffeewhen I'm not so busy. ≈ Я приглашу тебя на чашечку кофе, когда будунемножко свободнее. синоним: invite over 2) расспрашивать тут
• bandy round:    1) передавать из уст в уста; распространять (слух) When the Websters'marriage failed, the news was quickly bandied (a)round. ≈ Когда свадьбаВебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился
• be round the bend:    expr 1) He's just round the bend — Он просто с ума сошел She sounds like she's round the bend already — Она в своем уме, что порет такую чушь? 2) One more of those, and you'll be ro

• He felt sure the earth was round.
  Я категорически настаиваю на том, что Земля круглая.
• In the taxi bill being rounded upwards.
  В такси счет округляется в большую сторону.
• Figures have been rounded to the nearest ten or five.
  Цифры округлены до ближайшего значения, кратного пяти.
• A The amount was rounded to the closest million.
  a Сумма округлена до ближайшего миллиона.
• Instances have been reported of people being rounded up and deported.
  Сообщалось о случаях, когда население окружали и депортировали.
• The results will be rounded to the first decimal place.
  Результаты округляются до ближайшего десятичного знака.
• The value of ε shall be rounded to two decimal places.
  1.2.4 Величина ε определяется до второго знака после запятой.
• The value of ε shall be rounded to two decimal places.
  1.2.4 Величина  округляется до второго знака после запятой.
• 1.2.4. The value of shall be rounded to two decimal places.
  1.2.4 Величина ε округляется до второго знака после запятой.
• The results will be rounded to the first decimal place.
  Результаты округляют до ближайшего десятичного знака.